剑爆_第31章_咖啡小说

咖啡小说> 剑爆 > 第31章

第31章

”又故意把他们的酒杯摆在一起，啧啧说道：“岁三和总司，也太暧昧了吧？” “你说的那是同人文吧？岁三和总司现实中并不是那样，他们只是同事关系！”王子舟抢回酒杯辩驳道。 “怎样，岁三还给总司看病配药呢，这么关心总司，就是很可疑！” “你好奇怪！”王子舟说。劝架昏君上场了，昏君说：“快吃吧。” 王子舟夹了一筷子炸鸡块，塞进嘴里，气鼓鼓地咀嚼着。曼云差点笑昏过去。曼云说：“你看她好像仓鼠。” 陈坞接道：“我是刺蝟，她是仓鼠，那你是什么？” 曼云单手支了下巴：“我嘛，《疯狂动物城》里那个狐狸尼克·王尔德。” 王子舟心道，是挺像的，坑蒙拐骗，样样在行。但她不服：“为什么你是主角？” 曼云厚脸皮地说：“因为我有魅力啊——”又瞥陈坞道：“你问他，他那个《小游园》里最受欢迎的角色，原型是谁？” 王子舟立刻想到《小游园》里一个名叫“顼天竺”的鬼。经她查证，“顼天竺”见载于唐人段成式的《酉阳杂俎》前集卷十四《诺皋记上》②。在段成式的笔记中，顼天竺仅一笔带过，至于长得什么样，拥有什么样的个性，一字未提。在《小游园》里，顼天竺则是一个帅气潇洒、放荡不羁的厕鬼。王子舟读的时候就能感觉到，这个角色简直不受作者控制——像是自己从土里冒出来、从树上掉下来的，完全自发生长，充满了生命力，这大概也是顼天竺受读者欢迎的原因吧？王子舟看有些书评里讲顼天竺，说他是这个故事中难得聪明、且有丰沛活气的生动角色，一定程度上甚至超越了男主角。那时候王子舟就很好奇，陈坞为什么会写出这么一个角色来？文献里的妖怪，一般都没有说明性格，他是依照什么去设计、给这些妖怪匹配上个性的呢？竟然有原型。原型就坐在她面前。 “你就是那个厕鬼？”王子舟问曼云。曼云说：“算你聪明。” 王子舟很震撼。完蛋了，她以後只要翻译到顼天竺相关的剧情，脑子里都要浮现出曼云的脸了——是的，书里的妖魔鬼怪们平时并不以真身活动，它们有人形。王子舟喝了口酒压惊。等一下。她忽然意识到，顼天竺是《小游园-I》中就登场的角色，而《小游园-I》是在她大三那年出版的作品，写成时间应该更早，那陈坞至少在大二的时候就认识远在北京的曼云了？也就是说，在陈坞申请入住东竹寮、曼云去挑申请人资料表之前，他们就已经是熟人了。因为如果在不熟悉不了解的情况下，拿对方当原型来写，最终呈现结果很可能是四不像的一团糟，生动不起来的。王子舟问：“所以，你们那么早就认识了？” 陈坞没吭声。曼云挑眉：“比你想象得更早。” “更早是？” 曼云嘴角忽然弯起一个不可言明的弧度，似乎包含了非常复杂的情绪。他用手肘拱了拱陈坞：“你来说。” “我高二。”陈坞答道，“他大一。” “因为谈睿鸣认识的吗？” 曼云瞪大了眼，陈坞也有些惊讶。王子舟後悔了一刹那，不过转念一想，也没必要瞒着陈坞这件事，乾脆坦白道：“不好意思，我那天在宿舍听见这个名字之後有点好奇，就打听了一下。刚好我有个好朋友和谈睿鸣一个高中，她跟我说了一些关于他的事。” “是蒋剑照吗？”陈坞问。王子舟一惊：“你认识她吗？” “有一点印象。”他说。曼云微微後仰，略眯眼道：“她怎么说的谈睿鸣？” 王子舟回道：“说成绩很好，但存在感不强……可能是因为不爱出风头？” “半对半错吧。”曼云从略微紧绷的状态调整到一个放松的坐姿，“他确实不爱出风头，但你知道，有些人的存在感，是想掩也掩不了的吧？” “嗯。” “谈睿鸣就是小说家最爱的那种角色。”曼云余光扫了一下陈坞，又转向王子舟，“《小游园》里有一个——你上哪个图书馆都查不到出处的妖怪。” “我可以说吗？”他停顿了一下，问陈坞。陈坞没出声。 “我不说，她也肯定会问的。”曼云重新看向王子舟，“是吧？小本家。” 王子舟知道那个妖怪。她也确实很想问问陈坞，那到底是个什么东西，该怎么翻译？她问：“是那个叫作‘夷魍’的妖怪吗？” 曼云对她竖起了大拇指。 “真不愧是我的小本家，工作就是认真负责，书读得真细！” 王子舟对陈坞说：“我确实没有查到那个妖怪，我们的那个线上文件里，你也没有新增有关那个妖怪的任何说明。” “夷魍”是《小游园》里最弱气又最强大的妖怪。所有角色就属它没有人形，甚至可以说，它没有形，就像一团看不到的空气——它很弱，弱到无法控制自己的到来，无法控制自己的消散，但却因此制造出了一种强烈的恐怖感，让人惴惴不安。有时众角色聚在一起说说笑笑的时候，忽然安静下来，就是因为——夷魍到了。