第123章
来，挥之即去的那种，到时候我会通知你，你看我眼色行事。” 很快来到会议当天，对方一共来了六个人，皆是针对此次项目合作的，可见他们的重视程度。 顾氏这边也不含糊，为了表达对客户的欢迎，也为了展现对林夏的支持，顾砚深带着一众公司高层参加了见面会。 因为林夏是项目经理，所以整体的项目介绍都由她来负责。但文件是其他人帮忙准备的，她也没有提前预习，所以整场下来几乎就是照本宣科地念了一遍。 可即便是对照着念，而且她曾经还在国外学习过，英语的发音还是一塌糊涂，甚至其中还有几处念成了其他的单词，弄得对方一头雾水。 但因为她是项目经理，因为她是顾砚深的女朋友，即便如此，还是在念完后获得了其他人的一致夸赞，说她准备充分，讲解到位。 林夏沉浸在这些夸赞里无法自拔，当真以为自己的水平已经很厉害，迫不及待地就想要看林疏出丑，于是当即便把原本在后面部分的商务内容挪到了前面：“下面有请我们的商务负责人，林疏为大家介绍。” 突然被叫到名字，林疏一点准备也没有，林夏之前从来没和她说过要进行今天的演讲，所以于她而言，完全就是毫无征兆的。 可此刻，除了客户，还有公司其他的领导在，尤其是顾砚深，他一直都不希望自己待在顾氏。林疏知道现在不是退缩的时候，于是便从林夏手中接过激光笔，迅速看了一眼文件的内容。 字很小，内容也很多，但好在她有过目不忘的能力，一分钟内便已经迅速浏览完并记在心里了。 她转身，开始从容自信地进行介绍，话刚出口，在场的所有人便都震惊了。 其他人震惊的是她地道的口音和专业的功夫，而林夏则是惊讶这么短的时间内她竟然当真都能记了下来。 有关商务部分的内容，她之前做过修正，特意将单词和句式都改得十分复杂，内容没什么逻辑，本以为不会有什么悬念，没想到她竟然这么快就看懂了。 一场原本打算让她难堪的布局，没想到竟然这么容易就被她化解了，林夏哪里咽得下这口气。特别是看到对方对她赞赏的眼光，甚至连顾砚深的眼神此刻都停留在她身上时，林夏彻底忍不了了。 趁着双方交谈，她提了一个偏技术性的商务问题，原本只是为了为难林疏，可不巧对方团队里也有资深的技术人员，对这个问题很关注，便顺势又提出了一系列的问题。 但对方英语不好，所有的问题都只能采用法语的方式提问，这样一来，就没人能够回答他的问题了。眼见着气氛变得尴尬，顾砚深当即安排人去请公司的法语翻译，不巧，翻译出去培训了。 对方等的时间太长，开始窃窃私语，见此，顾砚深的脸上有些挂不住，林夏也慌了，她是想让林疏出丑，可从来没想过放顾砚深不高兴，况且她也不敢啊。 林疏原本是不想管这些的，因为这是林夏捅出来的篓子，而且很明显一开始还是针对她的，她完全可以置身事外。可当她听到对方在用法语聊天，并且聊的内容越来越过，甚至对顾氏的能力产生了怀疑时，她还是站了出来。 “请问您刚才问的是关于图纸精度的问题吗？”她用法语把刚才对方的问题又重复了一遍。 听到她开口，对方像是不敢置信，将她来回打量了好几遍才开口：“你会说法语？而且还说得这么好？” 第83章 不止他，在场的其他人也惊呆了，尤其是林夏，她压根想不通林疏一个连大学都没毕业的人，到底是怎么会这些语言的。她觉得她是在胡诌，但苦于自己听不懂，一时半会儿也不能拿她怎么样，只能气得不停朝她翻白眼。 但林疏可没时间搭理她，她礼貌回复对方，又客气寒暄了几句后，便迅速进入了正题。顾氏也有技术人员在场，林疏便将对方的问题传达给了他。 听完后，技术人员的表情有些凝重：“这个问题不好解释，涉及到很多数字和专有名词，怕是不好翻译，我得想想有没有更简单的方法。” “没关系，您该怎么表达就怎么表达，正常说就好，”林疏说，“如果我翻译遇到问题，我会再次和您确认的。” 可能是搞技术的，比较严谨，他还是不怎么相信林疏：“既然这样，那我们就先试一小部分吧。” 说罢，他尝试着解释了一段，但数字和专有名词都控制在非常小的范围之内，林疏能感觉出来。但其实不用，和之前的那些翻译相比，这些甚至可以称得上简单了。 几乎是同一时间，她脑子里的法语翻译就已经自动浮现了，甚至都不需要做任何的准备。 林疏正打算翻译给对方，技术人员却再次开口：“需要我再重复一遍吗？”毕竟按他以往的经验，那些有经验的翻译在面对技术问题时都会一再重复询问，更别说她这种第一次翻译的新人了。 可林疏和那些人都不一样，她有自己的优势：“不用了。”她回他，随即便把刚才技术人员的话一字不差地翻译了出来。 听到她的答复，合作方既惊讶又高兴，激动地用法语开口：“这正是我想要的答案，我去了那么多家公司，就只有你们一家回答出来了，也只有你们一家能用法语解释得如此清楚。” 像是落水的人突然抓住了浮木，他把林疏当成了唯一的窗口，索性又一股脑抛了好几个问题过来。 技术人员听不懂，还以为是刚才的翻译出了问题，正打算再重复一遍，却听到林疏开口时，已经是另外的问题了，他这才真切认识到，她是真的翻译对了，而且对方也完全听懂了。 到这一刻，他似乎才真正意识到林疏的能力，好像和之前那些翻译员并不是一个等级的。 到此，他才彻底放心下来，于是不再有任何顾虑，任何复杂的数字和名词都是脱口而出，完全把林疏当成了一个专业的翻译人员。 当然，林疏也没有让他失望，每一次翻译，每一次解释都恰到好处，最终，促使双方的意见达成了前所未有的统一。 尴尬消除了，信任也建立了，合作方主动过来和顾砚深握手，并一再表达他们对林疏的赞赏，说从未见过法语这么好，翻译这么地道的中国人，还问他，她的法语究竟是在哪里学的，甚至比本土的人都要好。 这个问题，顾砚深当然不清楚了
相关推荐:
对不起师兄：我撬了我的“嫂子”
主角周铮宫檀穿越成太子的小说无错版
切切（百合）
当直男穿进生子文
和徐医生闪婚后
性感寡妇，在线发癫
他是斯文糙汉
[综漫] 当隐队员的我成为咒术师
[哪吒同人]m成为哪吒的白月光
浪剑集(H)