第266章
重量。 “没?多重，”苏瑶得意，“真的。” 背上传来一声轻笑，接着是一句夸奖：“厉害。”她?更起劲了，更要说让他整个都上来背着，这时却?听见催促，拿着导航吧。 苏瑶哦了一声，接过，看见只有二十分钟就到附近城镇了。 顿时也没?什?么心情搞背不背人了。 二十分钟后，两个人尝试敲了敲一户人家?的门，已经晚上了，漆黑一片。 也不知睡了没?。 门内好不容易被敲醒了，巴桑尝试问了一下旅馆在哪里?。戴着一个红色盘发头巾的康巴汉子?叽里?呱啦的回复，最后他干脆收点钱邀请他们来家?里?睡。 苏瑶奇怪：“不是说你们之间不能交流吗？” “康巴听卫藏话凑活。”那康巴汉子?说。 “差不多是这样，”巴桑也说，“安多和卫藏可能就有一点费力气，康巴在两区中间，就是两区都有一点听得懂。” 主人给他们热了一锅牦牛肉来。 苏瑶不懂：“我觉得你们大?部?分是可以交流的，语言没?那么不通啊。” “还是挺不通的，”他说，“怎么说呢，你也没?学，我举例子?你也听不明白。” 之前他们就聊过这个话题。 苏瑶半天不懂为?什?么拉萨话不统一所有藏区，巴桑给她?从?历史、人数和地域多角度分析，她?终于接受了每个地方藏语都不一样的事实。 随即而来的是，为?什?么藏文差不多是一样的，却?还存在藏语不一样？ 他只能告诉她?是语序上，基本没?有差别，但是藏文有拼音每个地方读法的不一样。 苏瑶不懂。 巴桑讲的也费力气，最后她?只能归为?：应该是类似于美式英语和英式英语的区别，就是多了俚语，和一些?口音上的分别。 苏瑶微微一笑，“我不会学藏语的。” 他点点头，“那就这样吧。”接着埋头用藏刀刮骨头。 哼。还生气了。 她?撇撇嘴，就是不想学，听巴桑讲一套语法都够复杂了。 首先，藏语的逻辑是主宾谓，以拉萨话为?例，有一套严苛的语法体系：面对?不同身?份的人，要用一套不同的动词说法。 加之有很多敬语，品种?之杂，就连酸奶都有它的敬语称呼。 吉祥话多，脏话很少。 而且骂人对?象只发泄本人，不骂在女性亲属身?上。 苏瑶听着很复杂，而且学会了拉萨话，也只是能在区内横行。 学一套用不着的方言干什?么。 巴桑说普通话就行，不行，她?要把脏话学会，以免他骂她?听不懂。等男人啃完了一锅的耗牛肉，她?马上宣布要学一点感兴趣的脏话。 傻瓜，恶蛇，麻疯病患者。 除了那些?天生语言系统好上一些?的人，大?部?分人学习一门新语言都有点慢。 巴桑舌头都快卷成一团了，苏瑶还没?把那个像树叶子?的拼音学会。 她?生气了，“滚开?点，不学了，你有一股死羊的味道?。” 他缄默一阵。 才道?，“我穿的和吃的都是牦牛。” 接着坐在床上欲穿鞋走掉，苏瑶一见他不和自己玩了，又巴巴地缠上来，别走嘛。 主人给客人们上了一层厚厚的羊绒毯。 因?为?高?原晚上冷。 她?不会说一些?讨好人的话，得罪人倒是有一套。见他也恼了，也不会说几句好听哄人的，只会撒着娇重复着让他别走掉。 巴桑说：
相关推荐:
恶女嫁三夫
邻家少妇
莽夫从打穿肖申克开始
朝朝暮暮
人在斗破，但全员NPC
攻略对象全是疯批
逆战苍穹
有只按摩师
快穿甜宠：傲娇男神你好甜
重生之公主要造反