[快穿]情不自矜_第45章

咖啡小说> [快穿]情不自矜 > 第45章

第45章

一份英文原稿交给他，又叮嘱道：“用完归档啊！” 狄思科接连接到新工作，即使神经再大条，闻笙箫和袁媛也琢磨过味儿来了。稿件内容没有公开，他们不会凑上去看，但他大概在做什么工作，两人是心中有数的。尤其是袁媛，她跟狄思科是同班同学，看到他的书本和作业很容易。狄思科在作业本上的字迹比较潦草，但是教材上的笔记都非常工整，像印刷上去的。她觉得翻译室的这些高翻，可能是看中狄思科写的字了。袁媛猜得没错。昨晚收到狄思科抄好的翻译稿后，汪妍妍就献宝似的拿给了组长。组里可太需要一个这样会写字的人了！这会儿的计算机打字还没普及，翻译室里的所有稿件都是手写的。一份稿件从译初稿、定稿到核稿，要誊抄七八遍，偶尔有错字了，甚至写十遍都不止。这些倒也无所谓，反正人多嘛，每人负责一遍也不算什么。关键是翻译室的打字员只有三人，各个语种的稿件每天都能堆积成山。有时候不那么重要的稿件，比如她的那份关于进口汽车的稿件，就会被排在后面。他们是为了让字迹清晰统一，才去打印的。狄思科这笔字，可真是太清晰，太统一了。有些讲稿和翻译稿完全可以让他代替打字员嘛，省下了不少去打字室排队的工夫。她们想让狄思科帮忙做誊抄工作的心思，并没掖着藏着，中午吃饭的时候，崔组长特意把狄思科喊来了她们这桌，跟他说以后若有类似的工作，可能需要他多负担一些。狄思科对所有稿件照单全收。他能看到原稿和这些高翻的译稿，是非常难得的实践机会。外人就算想通过这些资料学习，也只能看到几年前的资料。他这两天过手的资料可都是最新的。里面有很多词汇的翻译都发生了变化。比如，他看的那份半年前的资料上，对“走出去”的翻译还是“going out”，如今就已经变成“going global”了。 “小狄，你怎么把字练得那么工整啊？”汪妍妍觉得不能让小伙子白干活，还是得好好夸一夸的。 “我那不是练出来的，是罚出来的。”狄思科放下筷子说，“我小时候比较淘气，每次闯了祸，我爸想打我的时候，又下不了手，他就想了一个抄书的主意罚我。” 崔组长说：“那你这书抄的可够有水平的，我也让我儿子抄过书，效果没有你父亲这种立竿见影。” “哈哈，那您是没找对书啊。”狄思科笑道，“您不能只让他抄，还得对着上面的字描红。我小时候，家里没有描红本。我爸就找来字体最大的两本书，一本《汽车维修》，一本《怎样阉鸡》。常年描这两本，不但把字练出来了，还学会了阉鸡。” “噗——”汪妍妍被逗得呛咳出来，抹抹嘴问，“你真会阉鸡啊？” “没阉过，但理论水平很丰富。不过，十多年过去了，估计现在的阉鸡技术早该更新换代了。”狄思科玩笑道，“我应该是没有用武之地的。” 给高翻们誊抄稿件的机会多了，狄思科发现这些高知女同志其实跟其他女同志也没什么区别。虽然在办公室的时候非常沉默，除了工作就是交流工作，但是午休和下班以后，这些高翻之间的气氛还是很放松的。有一次他还听到崔组长约另两位同事，去参加部里组织的交谊舞培训班。没有了那层神秘和严肃的面纱，狄思科偶尔也能跟她们开开玩笑。崔组长还曾跟三位实习生建议：“咱们部里的业余活动很多，男同志有打篮球踢足球的，女同志有唱歌跳舞和绘画的。你们三个年轻人，要注意锻炼身体，以后上了谈判桌，一谈就是十几个小时，没有一个好身体可吃不消！” 当时三个实习生刚来翻译室，连手头的会议资料都没捋顺，谁有心思参加体育活动啊？袁媛被崔组长带去参加过一次交谊舞培训，后来就再没去过。她下班以后还得回宿舍背资料。闻笙箫是什么水平她不清楚，但狄思科的记忆力是相当好的，她觉得对方肯定会把那些资料都背下来。所以，她对于学习比在学校时还紧张，半分不敢懈怠。狄思科对自己给袁大姐带去的压力一无所知，他渐渐适应了部委的工作节奏后，神经就没有那么紧绷了。最近部机关团委组织了各种竞赛项目，要求各科室的同志们积极参加。英语组正忙着迎接美方的投资代表团，高翻们没时间参加集体活动，就把这个艰巨的任务推给了三个实习生。让他们去参加比赛，给英语组充个数。狄思科虽然身心放松了，但也不会去参加运动量太大的体育项目，他下班以后还得背书呢。所以在比赛列表里筛选了一轮后，他报名了书法比赛。硬笔书法也算是书法。回家认真写了一篇《陋室铭》，第二天就将作品交了上去。机关团委对这次比赛还挺重视的，正式评比的时候，不但要求参赛人出席，还从书法协会请来了几位专业人士进行评比。狄思科以为这种活动就是走个过场，所以他接到通知以后，一派轻松地去了会场。来到举办比赛的会议室时，他按照铭牌找到了自己的位置。结果跟他坐在一排的参赛者，年龄没有低于四十的。他坐在里面就像小学生进了研究生班，那可真是嫩得一眼就能让人看清。领导们的身后挂着的都是毛笔字，而且一看就是那种下苦功练习过的。只有他，可怜巴巴地带了一副硬笔书法参赛。也算是独树一帜了。坐他旁边的男领导，穿着一件有点跳线的毛背心，见他面生就搭话问：“以前没见过你这个小同志，第一次参加书法比赛吧？” 部里爱好书法的人是有数的，而且大家经常一起交流。这个小伙子头一次来，又带着硬笔参赛作品，打眼一瞧就是新手。 “对，我问了团委的同志，听说硬笔书法也可以参赛，才斗胆来献丑的。” “你是哪个科室的？哪年参加的工作？” 狄思科一五一十地答：“我是交际司翻译室英语组的实习生，刚来咱们部里半个月。” 对方笑着对隔壁的人说：“老徐，这是你们交际司的小同志。” 那位姓徐的领导认真看了一眼狄思科写的字，又瞟向他的铭牌，和蔼地点点头。 “你这名字取得挺好，好听又好记。狄思科，思科思科，你父母是期盼你当个科学家吧？你怎么学外语了？” 狄思科笑眯眯地答：“领导，我父母都是普通群众，文化水平不高。当时我家有个远房亲戚在制钉厂当了科长，在他们朴素的认知里，孩子能当科长就很有出息啦，所以给我起名叫狄思科，期盼我也能当个科长，为人民服务。” 徐姓领导被这奇葩取名逗得一乐，笑着说：“那你得努力工作了，争取早日走上领导岗位。” 第32章在部委这种大衙门里，走廊中随便碰到一个同志，可能就是科级以上领导干部。但是，像老狄家这样最普通的市民家庭，全家最大的官就是生产队会计，家中小辈里要是能混出一个科长，甭管是什么单位的科长，那都是能光宗耀祖，被亲戚们奉为座上宾的。狄思科并不觉得想当科长有什么难以启齿的，科长在他们家就是很大的官儿，他若是能混上一个科长当当，郭美凤简直做梦都能笑醒了。既然领导让他努力工作，争取早日当官，他应承着就是了。这次书法比赛的参赛者之间似乎都挺熟络的，除了相互品评作品，更多的时间是在闲聊。狄思科听说那位交际司的徐姓领导也是从经贸大学毕业的，人家上学那会儿他们学校还叫对外贸易学院。有时校友、战友、同乡，在一个单位里就是天然的同盟，会自然而然产生一种亲近感。但是狄思科对自己的身份很清楚。他就是一个实习生，最终能否留在人家单位还是两说。现在就急巴巴地跟部门领导攀亲道故，不但无用，还有急功近利之嫌。再说他们学校每年都有一批毕业生被分配进来，认真论起来，领导们的师弟师妹简直能遍布小半个单位。所以，领导们要是关心他这个小同志，他就跟人家聊聊，要是不主动跟他搭茬，他就旁听人家聊天。毕竟大佬聊天也是有很多内容的，对他来说都很新鲜。团委组织的这次书法比赛，不但评出了一二三等奖，也颁发了几个优秀奖。狄思科的那篇《陋室铭》就是几个优秀奖之一。没有空手而归，已经让他非常满意了。等他拿到一张很正式的获奖证书，以及一套印有经贸部名字的玻璃杯时，那嘴角真是恨不得咧到后脑勺了。参加一场书法比赛竟然还有奖品拿！如果这套水杯，对狄思科来说只算意外之喜的话，对郭美凤而言就堪称至宝了。按照她以往的做派，儿子去了那么大的衙门工作，她早该在院子里宣扬的人尽皆知。但是狄思科提前叮嘱过她，这次只是实习，万一留不下来，反而被人看笑话。这么大的喜事无处炫耀，差点把郭美凤憋坏了。这会儿看到儿子拿回来的一套新水杯，她拿到水龙头下好好冲洗一番，就直接倒扣着摆到了五斗橱上。 “妈，这水杯不等着我结婚的时候再用啊？”狄思科逗趣问。这老太太惯爱把好东西压箱底，问就是“等你们结婚的时候再拿出来用”。 “这回不等了，这上面有字呢！”郭美凤爱不释手地抚摸着玻璃上的红色印字，感慨道，“看来当年你爸没白罚你，凭着写字竟然也能得奖！” “这跟我爸关系不大，”狄思科大言不惭道，“主要得归功于我能坚持淘气，我要是像四哥似的改邪归正了，哪还练得出来这笔字！您看我跟我二哥，字写得比大哥他们都好。” 郭美凤被他的歪理哄得咯咯乐。不过，她的话倒也提醒了狄思科，这字还得继续练呀！他走的是实用主义的路线。就像知道自己的牙齿能赚钱，便开始仔仔细细保护牙齿一样。既然练字也大有好处，那他就得认真对待了。他以前练的是野路子，从没用过正经字帖，这回有了钱，他可以练一本扔一本啦！从兜里掏出五十块递给郭美凤，“妈，我白天还得上班，您得空了去书店帮我买本字帖，剩下的给您当零花钱。” 郭美凤推回去说：“我有钱，你二哥昨儿刚给了