亲爱的方糖先生_第19章

咖啡小说> 亲爱的方糖先生 > 第19章

第19章

内容是英文的，是每个单词都认识、但组合在一起不太看得明白的东西。王子舟自诩数学不错，但也不会傻到去问专攻数学的人“你在看什么东西”——不可能听得懂嘛，就像她提小说翻译风格，对方会想当然按照软体本地化的路径给她弄个风格指南出来。用专业来套近乎，不是什么明智选择。就在她看着杯底的咖啡渍分心的时候，对面问她：“你要继续写作业吗？” 哪来什么作业？她从不在咖啡店干活。可今天关于她的人物设定就是“下午三点在Shiru写作业”，对方这么问很合理。她要假装写作业吗？电脑萤幕上开启的是那份引起纠纷的风格指南。 “不写了。”她合上膝上型电脑，把它放回书包。书包变得更鼓了。王子舟拉拉链的时候突然感觉後悔，那是一种理性状态下对自己非理性状态时产生的行为的指责，是一种迟到的、没什么意义的批评——我怎么会把证书和作品带出来啊？光是想象把它推到对面、再一一拿出来的场景，我就要羞愧到无地自容了。她在气头上曾幼稚地想，如果对方写风格指南是因为不信任自己的能力，那就把能力甩给他看！可以证明我能力的东西是什么呢？就是这一包辛辛苦苦得来的纸而已。它可以带来底气，却又在某些瞬间，令王子舟觉得自己—— 很轻、很单薄。这是在干什么？！书包拉链拉到尽头，她忽然惊醒过来。她重新坐正，反问对方：“那你要在这里继续看文献吗？” “不看了。” 他卷起那薄薄的一沓纸。揣在手里。差别真大，他连书包都不用背，好像吃了饭，从北部校区的研究室晃出来随便走走，就顺便来到了这里。王子舟起身弯腰，提起自己沉重的书包，和对面说：“那就这样吧。” 他也跟着起身。一道走到了门口，他拉开玻璃门，王子舟飞快地逃到外面。热浪滚滚而来，头顶是太阳，底下是烧热的铁板，人被夹在中间炙烤。王子舟背着书包，像驮经乌龟，她扭头问对方：“你要回研究室吗？” 他说：“不回，我去本部。” 王子舟想，我也要去本部，但她没说话，就这样往校门口走。他问：“很沉吗？” 王子舟回头看他，他的视线落在她的书包上。他还不知道那里面装着“炸药包”。王子舟又觉得有点好笑。最後剩的一点敌意，也蒸发掉了。 “不沉。”驮经乌龟回道。继续朝前走。一前一後，进了校门，穿过那些陈旧的建筑，来到王子舟停车的地方。王子舟去取车，他就在边上停下来。王子舟把书包甩进车篮，被压得滞闷的胸腔里迫不及待逸出一口气，她深呼吸几口，推车出来—— 看到他还站在那里。王子舟心想，这是干什么？你们皇室还有这规矩，得目送首相离开吗？她飞快说了一声“再见”，骑上车就跑，陈坞却叫住她。 “等等——” 王子舟一个急刹车，单脚落地，转身看过去。 “你想去吃河豚吗？” 第04章「行军策略」河豚是什么玩意？这个念头刚冒出来，王子舟马上就想起自己半夜气得睡不着发的那条微博——警报声登时拉响，他回关我了吗？看到我的微博了吗？什么时候？！先别管，想想现在要怎么回。王子舟左脚蹬地、右脚踩在单车踏板上，侧着半个身子，回头看着烈日下面目不清的对方，潇洒应道：“改天再说吧，我今天的活还没干完。” 好，不错，任何事情绝对不要当场拍板，回家再想。她连回应也不等，握紧把手，左脚搭上踏板，右脚往下一踩，飞驰而去。寂静午後。小路上人也没有。京都的人都上哪去了？王子舟彷佛进入了一个不真实的异世界。为了斩断这种不明确的感觉来源，她甚至半路停下来，翻出手机，开启微博，点开了粉丝列表—— 往下一划，什么呀，根本没有回关嘛。她又重新找到陈坞的微博，後知後觉地意识到，他的关注人数居然是——零。也就是说，他谁也不关注。没有人可以打破我的零关注原则，真是傲慢。王子舟反而心理平衡了，只是稍稍有些不太确定——河豚到底是巧合还是有意为之？她直觉偏向于後者，对方在发现担当译员关注自己之後，顺手浏览了这位译员的主页。喊她吃河豚到底什么意思？是赔礼道歉，还是挑衅她，抑或只是巧合？她遇到不确定的题目，会暂时搁置去做下一题，毕竟答题时间有限，被绊住可不行。从早上到现在，她已经为这件事浪费了太多的情绪和精力，这让她产生了虚掷时间的不安感，一到家就抓紧下午的尾巴，在凌晨到来前，把PM派给她的一个访谈听译转写稿做完了。王子舟在睡前开启了那个久违的线上共享文件。像开启了一个隐秘的房间。她离开几日，屋里不仅没有落灰，还多出了一些物件。在她半夜气头上留的那段说明文字下面，是一行小字—— “抱歉，请按照您的想法来。” 王子舟滑鼠移上去检视编辑时间，是三天前的深夜。他明显是捕捉到了上一段文字里的怒气，才会给出这样的回覆。但其实现在回看，她那段留言的措辞本身并没有过分强烈的情绪，如果是不够敏感的人，也许不会察觉到其中隐藏着的咬牙切齿。他就是个敏感的人嘛。有什么好惊讶的？又不是第一天知道。王子舟从一开始就能感知到那个ID下面隐藏着的陌生内心世界，她也很清楚，这种认知不过是靠她自以为是的经验与直觉揣摩、想象出来的图景，实际如何，真的难讲。但她又能在那一片混沌与不确信的概念里，找到一点她笃定的东西—— 对方一定是个敏感的人。